To everything, turn, turn, turn
¸ðµç °ÍÀº, µ¹°í ¡¤ µ¹°í ¡¤ µ¹¾Æ
There is a season, turn, turn, turn
°èÀýÀÌ ¹Ù²îµíÀÌ, µ¹°í ¡¤ µ¹°í ¡¤ µ¹¾Æ
And a time for every purpose under heaven
ÇÏ´Ã ¾Æ·¡, ¸ðµç °ÍÀº º¯ÇÑ´ä´Ï´Ù.
A time to be born, a time to die
ž ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, Á×À» ¶§°¡ ÀÖ°í
A time to plant, a time to reap
½ÉÀ» ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, °ÅµÖ µéÀÏ ¶§°¡ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
A time to kill, a time to heal
Á×À» ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, ¼Ò»ýÇÒ ¶§µµ ÀÖÁö¿ä.
A time to laugh, a time to weep
¿ô´Ù°¡µµ, ¿ï¾î¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í¿ä.
To everything, turn, turn, turn
¸ðµç °ÍÀº, º¯ÇÏ°í ¡¤ º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯ÇÕ´Ï´Ù.
There is a season, turn, turn, turn
°èÀýÀÌ ¹Ù²îµíÀÌ, º¯ÇÏ°í ¡¤ º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯ÇÕ´Ï´Ù.
And a time for every purpose under heaven
ÇÏ´Ã ¾Æ·¡, ¸ðµç °ÍÀº º¯ÇÑ´ä´Ï´Ù.
A time to build up, a time to break down
¼¼¿ï ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, ¹«³ÊÁú ¶§µµ ÀÖ°í
A time to dance, a time to mourn
±â»µÇÒ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, ½½ÆÛÇÒ ¶§µµ ÀÖ°í
A time to cast away stones
ÀÒÀ» ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é
A time to gather stones together
¾òÀ» ¶§µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
To everything, turn, turn, turn
¸ðµç °ÍÀº, º¯ÇÏ°í ¡¤ º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯ÇÕ´Ï´Ù.
There is a season, turn, turn, turn
°èÀýÀÌ ¹Ù²îµíÀÌ, º¯ÇÏ°í ¡¤ º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯ÇÕ´Ï´Ù
And a time for every purpose under heaven
ÇϴþƷ¡, ¸ðµç °ÍÀº º¯ÇÑ´ä´Ï´Ù.
A time of love, a time of hate
»ç¶ûÇÒ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, ¹Ì¿öÇÒ ¶§µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
A time of war, a time of peace
ÀüÀïÀÌ ÀÖ´Ù¸é, Æòȵµ ÀÖÁö¿ä.
A time you may embrace
¿ë¼¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ ¶§µµ ÀÖ°ÚÁö¸¸
A time to refrain from embracing
¿ë¼ÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
To everything, turn, turn, turn
¸ðµç °ÍÀº, º¯ÇÏ°í ¡¤ º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯ÇÕ´Ï´Ù
There is a season, turn, turn, turn
°èÀýÀÌ ¹Ù²îµíÀÌ, º¯ÇÏ°í ¡¤ º¯ÇÏ°í ¶Ç º¯ÇÕ´Ï´Ù.
And a time for every purpose under heaven
ÇϴþƷ¡, ¸ðµç °ÍÀº º¯ÇÑ´ä´Ï´Ù.
A time to gain, a time to lose
¾òÀ» ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, ÀÒÀ» ¶§°¡ ÀÖ°í
A time to rend, a time to sew
ÂõÀ» ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, À̸¦ ²ç¸Å¾ß ÇÒ ¶§°¡ ÀÖ°í
A time of love, a time of hate
»ç¶ûÇÒ ¶§°¡ ÀÖÀ¸¸é, ¹Ì¿öÇÒ ¶§µµ ÀÖ´ä´Ï´Ù.
A time of peace, I swear it's not too late
ÆòÈÀÇ ½Ã°£, ±×°Ç ´ÊÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.