BASEBALLPARK

설정 번역 CDPKOREA 아르파님. http://www.cdpkorea.com/zboard4/zboard.php?id=freeboard&page=1&sn1=&divpage=62&sn=off&ss=on&sc=off&keyword=학원&select_arrange=headnum&desc=asc&no=356448



소니･에리 (SONY)

구글 선생님으로부터 예쁨받는 5인방 중 한명. 일본인 아버지와 스웨덴인 어머니 사이에서 태어난 하프지만 영국 출신. 부모님으로부터 독립해 혼자 살고 있었지만 최근 일본인 아버지에게 돌아갈 예정.

●매력 포인트 : 로고마크와 닮은 눈동자
●클럽활동 소속 : 도코모부, AU부(KDDI), EMOBILE부
(중학교 시절 : 피쳐폰 시대는 AU부 활동을 주로 하였다. 고등학교 입학과 동시에 도코모부에서 활동하기 시작했고 최근 AU부에도 가입. 양쪽 부에서 톱클래스로 활동중.)



모로･로라 (MOTOROLA)

구글 선생님으로부터 예쁨받는 5인방 중 한명. 아메리카 출신. 사실 구글선생님과 결혼했지만, 주위에서는 그것을 전혀 눈치채지 못할 정도로 선생님에게 특별취급받고 있진 않다. 오히려, 로라를 잘 대해주지 않겠다고 하는 선생의 말에 따라, 모범적인 학생(리드 디바이스)에게 주는 표창도 수여되지 않을것 같다.

●매력포인트 : 로고를 형상화한 머리띠
●클럽활동 소속 : AU부(KDDI)
(중학교때는 소프트뱅크부에 있었다고도 한다.)



H･T･시 (HTC)

구글 선생
구글 선생님으로부터 예쁨받는 5인방 중 한명. 대만출신. 안드로이드 학원에 제일 먼저 입학했고, 학원에서 최초로 모범적인 학생(리드 디바이스)이 되었다.

●매력포인트 : 제복 위를 덮는 무지개색 오버 스커트 (HTC Sence)
●클럽활동 소속 : AU부, 도코모부, 소프트뱅크부, EMOBILE부
(고등학교에 입학했을 때는 혼자만 도코모부였으나 지금은 유령회원)



사무･슨 (SAMSUNG)

구글 선생님으로부터 예쁨받는 5인방 중 한명. 한국출신. H･T･시에 이어 안드로이드 학원의 모범적인 학생(리드 디바이스)으로 2번 뽑혔다. 최근 엄청 굉장해져서, 갤럭시 넥서스의 발매로 더욱 열정적이게 되었다. 그러나 인근의 애플군과는 다투는 중.

●매력포인트 : 우주복 풍의 제복 어레인지와 "안드로이드 빔"이 나오는 광선총
●클럽활동 소속 : 도코모부
(요즘들어 투잡도 안뛰면서 도코모부의 톱클래스로 활약)



에르･G (LG)

구글 선생님으로부터 예쁨받는 5인방 중 한명. 한국출신. 가끔 프라다 백을 가져온다. F1을 좋아한다. 도코모부의 톱클래스의 자리에서 군림하는 같은 한국출신의 삼성에 대항심을 가지고 있었으나, 최근 부쩍부쩍 두각을 드러내는 중.

●매력포인트 : "금성"을 이미지한 금색의 펌프스와 한복 풍으로 매듭지은 넥타이
●클럽활동 소속 : 도코모부



샤프 (SHARP)

일본출신. 구글선생님에게 예쁨받는 5인방에는 들지 못했으나, 최근 선생님으로부터 높은 평가를 받고 있다. 선생님으로부터 남몰래 아이스크림 샌드위치를 재빨리 받는 등, 타도 5인방에 불타는 노력파. 어떤 교과든 최선을 다한다.

●매력포인트 : "SHARP"한 눈매
●클럽활동 소속 : 도코모부, AU부, 소프트뱅크부, 디즈니모바일부
(중학교때부터 3개 부서를 동시에 했으며, 모든 곳에서 활약중. 중학교의 소프트뱅크부는 샤프에게 달려있었다 해도 과언이 아니다.)



후지츠 토오루 (Fujitsu)

일본출신. 누구에게나 사랑받는 타입이지만 덜렁이. 여자아이답고, 보안 의식이 높다. 단짝친구인 도시바와 콤비를 이루고 있다. 남녀노소 누구나가 이해하기 쉽게 말하는 방법에 주의를 기울이고 있다.

●매력포인트 : 로고를 모방한 형태의 헤어스타일과 손에 쥔 화살.
●클럽활동 소속：도코모부, AU부.



카시오 엔코 (CASIO)

일본출신. 여성스러운 미용의식이 높고(MEDIAS 시리즈), 세련된 브랜드를 좋아한다. (아마다스와 협력하여 만든 스마트폰 발매) 휴일에는 아웃도어 스포츠를 즐기는 등 의외의 면모도 있다. (G'zOne) 이전에는 슬림한 체형을 자랑했지만, 최근은 스태미너가 있는 면도 어필하고 있다.

●매력포인트 : MEDIAS 목걸이、G-SHOCK 손목시계
●클럽활동 소속 : 도코모부, AU부, 소프트뱅크 부
(얼마 전까진 도코모부에서만 활동했지만 최근 AU부와 소프트뱅크부에 가입.)



애플 (Apple Inc.)

안드로이드 학원 근처의 학교에 다니고 있다. 미국 출신. 학교 부지 주위에 있는 사과나무에 자주 올라, 안드로이드 학원을 높은곳에서 관찰하곤 한다. 2011년 10월에 아버지를 잃었다. 안드로이드 학원의 학생들은 그 재능과 외모를 동경하면서도, 기대에 어긋난 태도와 제멋대로인 성격을 다소 불쾌하게 생각하고 있다. 소프트뱅크부의 조력자로 들어가 있으면서, 도코모부 코치도 강하게 어프로치하고 있는데다, 얼마전에는 AU부의 조력자가 되기로 하였다.

●매력포인트 : 검은 셔츠
●클럽활동 소속 : 소프트뱅크부, AU부 (양쪽 다 조력자)


만화 번역 몰라 걍 펌.






아 은근히 재밌네요.

일본에서 그린 거라서 일본기업 특징을 열심히 잡은 게 당연한 거긴 하겠는데

일본기업들, HTC, 모토로라 다 대충 기업 이미지를 어떻게 잡았다 라는 느낌이 오는데 삼성과 엘지는 머랄까.. 말그대로 아스트랄한 삼성, 한복매듭 넥타이가 매력포인트라니 ㅠㅠ 의 엘지 조금 아쉽긴 합니다. 한국기업들은 역시 아직 이미지 잡기가 어렵나?

사이드가 '오리엔탈리즘'에서 서양인들이 낯선 동양문명에게 '성적으로 과도한' 이미지를 항상 덮어씌웠다고 분석하는데 이 패턴은 동양에서도 마찬가지죠. 스스로를 남성적 합리성으로 인식하고, 자신의 종족 내 여성은 그러한 남성적 합리성에 순응하는 '정숙한 여성' 이자 보호대상으로 묘사하고, 타종족의 여성은 성욕이 강하고 문란하고 위협적인 것으로 묘사하는 거요. 일본계 기업들은 하나같이 정숙하거나 소녀적인 모습으로 나타나고, 미국/한국계 기업은 성적으로 과잉되게 그려진 것이 그런 면에서 참 전형적인데.. 대만 기업은 위협적이기보다 친숙한지도요.